Политика конфиденциальности

Перевод для удобства; юридически применима польская версия документа.

Дата вступления в силу: 6 июля 2026 г.

1. Оператор персональных данных

Оператор — Ivan Radziukevich, ведущий единоличную предпринимательскую деятельность (JDG), основное место деятельности: ul. Nowa 31/3, 85-119 Bydgoszcz, Polska, NIP: 9532798428, REGON: 526222130.

Контакт по вопросам данных: infoclistpl@gmail.com.

2. Какие данные обрабатываем

a) Данные посетителей сервиса Skolista (сейчас доступен по адресу skolista.pl):

IP-адрес и технические данные браузера (user-agent), сохраняемые в логах хостинга.
дата и время визита, а также адреса посещённых страниц.

b) Cookie:

NEXT_LOCALE — функциональный файл cookie, запоминающий выбранный язык интерфейса (польский/русский). Не используется для отслеживания или профилирования.

Сервис не использует аналитические, рекламные и трекинговые инструменты (нет Google Analytics, пикселей и т.п.).

c) Данные школ, представленные в сервисе:

Сервис показывает информацию о частных школах Польши из публичного реестра RSPO (Rejestr Szkół i Placówek Oświatowych) и с публично доступных сайтов школ. Эти данные относятся преимущественно к организациям; если они содержат персональные данные (например, контакты дирекции), мы обрабатываем их на основании законного интереса (информирование родителей об образовательных предложениях).

3. Цели и правовые основания обработки

ЦельПравовое основание (GDPR/RODO)

Работа и обеспечение функционирования сервиса, IT-безопасностьст. 6(1)(f) — законный интерес

Запоминание языковых предпочтений (функциональный cookie)ст. 6(1)(f) — законный интерес

Показ данных школ из публичных реестровст. 6(1)(f) — законный интерес

4. Файлы cookie

Сервис использует исключительно необходимый (функциональный) файл cookie NEXT_LOCALE, запоминающий выбор языка. Согласно закону, необходимые cookie не требуют предварительного согласия. Управлять cookie можно в настройках браузера.

(Если в будущем мы внедрим аналитические или рекламные инструменты, перед их запуском появится баннер согласия на использование cookie.)

5. Получатели данных / обработчики

Для оказания услуги мы пользуемся доверенными поставщиками (обработчиками данных):

Vercel Inc. (США) — хостинг сервиса, обработка логов сервера.
Supabase (регион: Европейский Союз — Ирландия) — база данных сервиса.

6. Передача данных за пределы ЕЭЗ

База данных (Supabase) размещена на территории ЕЭЗ (Ирландия). Хостинг (Vercel Inc.) находится в США — передача данных осуществляется на основании стандартных договорных условий (SCC), утверждённых Европейской комиссией.

7. Срок хранения

Логи сервера — в течение времени, необходимого для безопасности и диагностики (согласно политике поставщика хостинга).
Cookie NEXT_LOCALE — до истечения срока или удаления пользователем.

8. Права субъектов персональных данных

Вам принадлежит право на: доступ к данным, исправление, удаление, ограничение обработки, возражение, а также перенос данных. Вы также имеете право подать жалобу Президенту Управления по защите персональных данных (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

Для реализации прав свяжитесь: infoclistpl@gmail.com.

9. Данные школ — источник и возражение

Данные школ берутся из публичного реестра RSPO и публичных сайтов школ. Если вы представляете школу и хотите скорректировать или удалить представленные данные, напишите на infoclistpl@gmail.com — мы рассмотрим запрос в соответствии с GDPR.

10. Изменения политики

Мы оставляем за собой право обновлять данную политику. Актуальная версия всегда доступна на сайте.